-
1 Flag Lieutenant to the Admiralty Board
Универсальный русско-английский словарь > Flag Lieutenant to the Admiralty Board
-
2 адмиралтейство
-
3 военно-морской министр
1) General subject: First Lord of the Admiralty (до 1964 г.)2) Military: Navy Minister3) Law: First lord of the Admiralty (до 1964 г. в Великобритании)4) Diplomatic term: Naval Secretary (США)Универсальный русско-английский словарь > военно-морской министр
-
4 острова Адмиралтейства
1) Geography: Admiralties, Admiralty Islands (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея)2) Fishery: the Admiralties, the Admiralty IslandsУниверсальный русско-английский словарь > острова Адмиралтейства
-
5 члены Совета адмиралтейства
General subject: Lord Commissioners of the Admiralty, Lords Commissioners of the AdmiraltyУниверсальный русско-английский словарь > члены Совета адмиралтейства
-
6 адмиралтейство адмиралтейств·о
(военно-морское министерство Великобритании до 1964 г.) Admiraltyпервый лорд адмиралтейства (военно-морской министр Великобритании до 1964 г.) — First Lord of the Admiralty
Russian-english dctionary of diplomacy > адмиралтейство адмиралтейств·о
-
7 Д-15
ДАЛЕКО ЗА ( Invar1. далеко (далёко) за полночь (the resulting AdvP is adv or impers predic with бытье) much later than: (till) well (way, long) past midnight(till) well (long) after midnight far (late) into the night.Пошли толки, расспросы говорил больше Аркадий, особенно за ужином, который продолжался далеко за полночь (Тургенев 2). They all began to talk and ask questions. Arkady chattered most, especially at supper, which lasted till well past midnight (2c).Время утекло далеко за полночь... Из окна виден был темный шпиль адмиралтейской башни и жёлтый половодный разлив огней (Шолохов 3). The time was long past midnight....The dark spire of the Admiralty tower and a yellow flood of lights could be seen from the window (3a).Густой мрак окутывал улицы и дома, и только в одной из комнат гра-доначальнической квартиры мерцал, далеко за полночь, зловещий свет (Салтыков-Щедрин 1)....Thick gloom enveloped the streets and houses, and only in one of the rooms of the governor's apartment did a sinister light glimmer, far into the night (1a).2. (кому) \Д-15 (foil. by a Numthe resulting AdvP is usu. impers predic with бытье) (of a person's age) much more thanwellway, considerably) over (Num)way past (Num) much older than (Num).Перед войной мы с ним (дедушкой) ездили в Ленинград, ему было уже далеко за семьдесят... (Рыбаков 1). Before the war, we went to Leningrad together when he (my grandfather) was already well over seventy... (1a). -
8 далеко за
[Invar]=====⇒ much later than:- (till) well (way, long) past midnight;- far (late) into the night.♦ Пошли толки, расспросы; говорил больше Аркадий, особенно за ужином, который продолжался далеко за полночь (Тургенев 2). They all began to talk and ask questions. Arkady chattered most, especially at supper, which lasted till well past midnight (2c).♦ Время утекло далеко за полночь... Из окна виден был темный шпиль адмиралтейской башни и жёлтый половодный разлив огней (Шолохов 3). The time was long past midnight....The dark spire of the Admiralty tower and a yellow flood of lights could be seen from the window (3a).♦...Густой мрак окутывал улицы и дома, и только в одной из комнат градоначальнической квартиры мерцал, далеко за полночь, зловещий свет (Салтыков-Щедрин 1)....Thick gloom enveloped the streets and houses, and only in one of the rooms of the governor's apartment did a sinister light glimmer, far into the night (1a).⇒ (of a person's age) much more than:- well <way, considerably> over [Num];- way past [Num];- much older than [Num].♦ Перед войной мы с ним [дедушкой] ездили в Ленинград, ему было уже далеко за семьдесят... (Рыбаков 1). Before the war, we went to Leningrad together when he [my grandfather] was already well over seventy... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > далеко за
-
9 Ч-6
АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС obs, humor NP sing only) noon, the time for a lunch breaklunchtime.Starting in 1865, the beginning of the lunch break in St. Petersburg was signaled at 12 noon by a shot fired from one of the admiralty cannons. -
10 адмиральский час
• АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС obs, humor[NP; sing only]=====⇒ noon, the time for a lunch break:- lunchtime.—————← Starting in 1865, the beginning of the lunch break in St. Petersburg was signaled at 12 noon by a shot fired from one of the admiralty cannons.Большой русско-английский фразеологический словарь > адмиральский час
-
11 могло быть и хуже
1) General subject: it's not as bad as all that -
12 министерство
с.ministry; board, office; department амер.Министерство торговли — Ministry of Trade; Department of Trade ( в Англии и США)
Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Home Office ( в Англии); Department of the Interior ( в США)
Министерство иностранных дел — Ministry of Foreign Affairs; Foreign Office ( в Англии); State Department ( в США)
Министерство здравоохранения — Ministry of Public Health; Department of Health ( в Англии и США)
морское министерство — the Admiralty ( в Англии); Navy Department ( в США)
Министерство просвещения — Ministry of Education (тж. в Англии); Department of Education ( в США)
Министерство финансов — Ministry of Finance; Exchequer; Treasury ( в Англии и в США)
-
13 министерство
с.ministry; ( в США) departmentминисте́рство торго́вли — ministry of trade; ( в США) Department of Commerce
министе́рство вне́шней торго́вли — ministry of foreign trade
министе́рство вну́тренних дел — см. внутренний
министе́рство иностра́нных дел — см. иностранный
министе́рство оборо́ны — ministry of defence; ( в США) Department of Defense
министе́рство здравоохране́ния — ministry of public health; ( в Великобритании и США) Department of Health
министе́рство морско́го фло́та — ministry of the merchant marine
военно-морско́е министе́рство (в Великобритании) — the Admiralty; ( в США) Navy
министе́рство просвеще́ния — ministry of education; ( в США) Department of Education
министе́рство путе́й сообще́ния — ministry of railways / railroads амер.
министе́рство свя́зи — ministry of communications
министе́рство се́льского хозя́йства — ministry of agriculture
министе́рство социа́льного обеспе́чения — ministry of social welfare
министе́рство фина́нсов — ministry of finance; ( в Великобритании) Treasury; ( в США) Department of the Treasury
министе́рство юсти́ции — ministry of justice; ( в США) Department of Justice
-
14 морской министр
1) Naval: minister of marine2) Military: First Lord of the Admiralty, Secretary of the Navy -
15 первый лорд Адмиралтейства
General subject: First Lord of the Admiralty (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > первый лорд Адмиралтейства
-
16 первый лорд адмиралтейства
General subject: First Lord of the Admiralty (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > первый лорд адмиралтейства
-
17 член адмиралтейского совета
Универсальный русско-английский словарь > член адмиралтейского совета
-
18 Лорд Адмиралтейства
( военно-морской министр Великобритании) First Sea Lord, First Lord of the AdmiraltyРусско-английский политический словарь > Лорд Адмиралтейства
-
19 адмиралтейство
-
20 адмиралтейство
خنثی the Admiralty(n.) ادارهء نیروی دریایی، دریاسالاری
См. также в других словарях:
the Admiralty — the Adˈmiralty or the Admiralty Board 1. The board administering the Royal Navy (since 1964 under the British Ministry of Defence) 2. The building where it transacts business • • • Main Entry: ↑admiral * * * the Admiralty : a government… … Useful english dictionary
(the) Admiralty — the Admiralty UK [ˈædm(ə)rəlti] US [ˈædmərəlti] the department of the British government that used to be responsible for the navy Thesaurus: uk and commonwealth government departments and organizationshyponym … Useful english dictionary
The Admiralty Islands — may refer to:* Admiralty Islands, a group of 18 islands near Papua New Guinea * Admiralty Island, an island in the Alexander Archipelago of Alaska, U.S. * The Admiralty Islands (Ontario), a group of islands in the Saint Lawrence River * Admiralty … Wikipedia
The Admiralty Inn & Suites — (Фалмут,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 51 Teaticket Highway, Ф … Каталог отелей
the Admiralty Board — the Adˈmiralty or the Admiralty Board 1. The board administering the Royal Navy (since 1964 under the British Ministry of Defence) 2. The building where it transacts business • • • Main Entry: ↑admiral … Useful english dictionary
the Admiralty — UK [ˈædm(ə)rəltɪ] / US [ˈædmərəltɪ] the department of the British government that used to be responsible for the navy … English dictionary
Secretary to the Admiralty — The office of Secretary to the Admiralty or (from the mid 18th century) First Secretary to the Admiralty was formerly an important position within the Admiralty of the United Kingdom, which was responsible for the government of the Royal Navy. In … Wikipedia
Second Secretary to the Admiralty — The office of Second Secretary to the Admiralty was a former government position in the Admiralty of Great Britain and later of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Assistants to the Secretary of the Admiralty (later called the First… … Wikipedia
Lieutenant of the Admiralty — The Lieutenant of the Admiralty is a now honorary office generally held by a senior retired Royal Navy admiral. He is the official deputy to the Lord High Admiral, an office vested in the Sovereign since 1964. He is appointed by the Sovereign on… … Wikipedia
Black book of the admiralty — The Black Book of the Admiralty is an English compilation of admiralty law created over the course of several English monarchs reigns. It was started most likely during the reign of Edward III (14th century).The book is hand written and its… … Wikipedia
List of Lords Commissioners of the Admiralty — This is a list of Lords Commissioners of the Admiralty (incomplete before the Restoration, 1660). The Lords Commissioners of the Admiralty, were the members of the Board of Admiralty, which exercised the office of Lord High Admiral when it was… … Wikipedia